الدكتورة و الروائية لطيفة حليم
كان لي معه حوارا قصيرا احترمت الزيارة لأنها كانت زيارة اطمئنان على سلامته وصحته . وواعدته بزيارة أخرى إن شاء الله . وسلمته نسخة من روايتي ” نهاران”2012 ونسخة من “الانطولوجيا “2016 التي ورد فيها اسمه ” صفحة 97- 98- 99″
عيسى بلاطة باحث أكاديمي ومترجم .
. من مواليد القدس 1929 . هاجر إلى كندا سنة 1974
تابع دراسته العليا في بريطانيا حيث نال شهادة الدكتوراه سنة 1969
هاجر من القدس إلى الولايات المتحدة الأمريكية ليدرس في معهد هارفورد
1969
وفيما بعد هجر مع زوجته الأمريكية وأطفاله إلى كندا مونتريال ليدرس في أكبر جامعة بمونتريال ” جامعة ميكيل
McCill
حيث حصل على الإقامة الدائمة وفيما بعد على الجنسية الكندية.
وكان يفتخر أنه يحمل جواز سفر فلسطيني قبل الاحتلال الإسرائيلي .
اشرف على العديد من الرسائل لنيل شهادة الدكتوراه. منها رسالة الشاعر الكندي من أصل لبناني الدكتور جون عصفور.
تقاعد عيسى بلاطة سنة 1999 . ومدد تدريسه إلى سنة 2004 لتدريس فصل خاص بالقرآن الكريم للطلبة بجامعة ميكيل.
ويشغل عضوا في عدة مؤسسات وجمعيات ثقافية منهاMetropolis Bleu ” متروبلويس بلو “المدينة الزرقاء
جمعية ” دراسات الشرق الأوسط بأمريكا “. و ” الرابطة الأمريكية لأساتذة اللغة العربية” التي ترأسها سنة 1983. ” و” الأدب المقارن الدولية” . نال عدة جوائز مهمة نوهت بقدراته الفكرية والأدبية.
له عدة مؤلفات بالانجليزية والعربية . نذكر منها بالعربية:
عائد إلى القدس . رواية .دار الطليعة الاتحاد بيروت : 1998
بدر شاكر السياب .حياته وشعره . دار النهار بيروت: 1971
نافذة على الحداثة . نقد. المؤسسة العربية للدراسات والنشر . بيروت:2002
صخر وحفنة تراب . نقد. المؤسسة العربية للدراسات والنشر. بيروت: 2005
إعجاز القرآن عبر التاريخ. المؤسسة العربية للدراسات والنشر .بيروت: 2006
المؤلفات المترجمة إلى الإنجليزية:
الضوء الهارب . محمد برادة. رواية.دار جامعة سيراكيوز . نيويورك: 2002
الإقلاع عكس الزمن : إيميلي نصر الله . رواية. دار جامعة تكساس. أوستن: 1997
لعبة النسيان . محمد برادة.رواية. دار جامعة تكساس. أوستن:1996
الترجمة من العربية إلى الإنجليزية
العقد الفريد : ابن عبد ربه ثلاث أجزاء
The Unique Necklace
Al- lqd al-Farid
by Ibn Abd Rabbih
translated into English by
Professor Issa J.Boullata
Reading , UK: Garnet Publishing
Limited
-Volum 1 / 2006
contains 4 of the 25 Arabic books
-Volume2 / 2009
contains 2 more of the 25 Arabic
books
-Volume 3 / 2011
contains 4 more of the 25 Arabic
books
